Приложение Mi Fit Band на русском языке под Android. Приложение Mi Fit Band на русском языке под Android Эксплуатационные особенности браслета
Фитнес-браслет Xiaomi Mi Band 2 стал самым продаваемым умным аксессуаром. Залогом успеха стали правильно подобранные функции, отличная автономность и низкая цена.
Несколько недель назад я отказался от заказа Mi Band 3 , обзор которого должен был написать для вас. Увы, инсайдерская информация подтвердилась, и гаджет стал провалом года.
Но не посвятить читателей в детали я не имею права. Коротко - все плохо.
Как мы ждали Mi Band 3
Первые слухи о обновлении популярного умного браслета появились еще в декабре 2017 года. И тут фанаты, и хейтеры Xiaomi присели подождать.
Маркетологи китайской корпорации гениальны - они смогли вбросами, инсайдами поддержать ажиотаж а уровне: «А я уже жду Mi Band 3, скоро выйдет!».
Первые слухи обещали цветной экран. Чуть позже фанаты распространили сведения о встроенном в тестовые образцы модуле бесконтактной оплаты. И уже перед релизом сами представители Xiaomi выбросили на просторы сети инструкцию по управлению браслетом… С помощью слайдов!
На сколько мне известно, почти каждый второй владелец Xiaomi Mi Band 2 был готов купить обновленную версию. Владельцы более продвинутых устройств не остались в стороне: за счет цветного экрана и возможности бесконтактной оплаты браслет мог бы подвинуть продвинутые умные часы Amazfit Bip (не сильно дороже Mi Band).
Единственными скептиками оказались владельцы интересного фитнес-аксессуара под названием Amazfit Cor . Их мнение достаточно простое: «Можно ли сделать лучше?»
На борту этого гаджета есть все, кроме модуля NFC, даже датчик для снятия кардиограммы в реальном времени. Так зачем еще одна копия?
Разные версии - разные возможности
Официальная презентация Xiaomi огорчила не только текущих владельцев второй версии, надеявшихся получить еще более продвинутый гаджет. Вместо единого универсального и очень умного устройства компания предложила 2 версии браслета.
Первая, базовая версия уже доступна для покупки в Китае и китайских интернет-магазинах. В числе ее особенностей - чуть улучшенные функции «двойки» и новый монохромный сенсорный дисплей.
Вторая версия оснащена NFC, и должна появиться в продаже ближе к осени. Когда? Никакой точной информации нет, по-крайней мере продавцы только разводят руками. А Xiaomi продолжает обещать - уже не в первый раз в этом году ().
Кроме этого, базовая версия должна работать около 20 суток, что чуть больше, чем у предшественника. Соответственно, версия с бесконтактной оплатой проработает порядка 15-17 дней, и это уже не так радужно.
Поскольку экран сенсорный, китайцы отказались от клавиши. Ее заменила имитация в виде углубления (в котором точно будет скапливаться грязь и оставаться отпечатки). Сам экран стал выпуклым, со всеми вытекающими. Не успел разбить Mi Band 2? Бери «тройку», получится.
Это вовсе не беда. Есть ньюансы, которые не дают использовать гаджет в России и СНГ совсем.
Китай не Европа, или сами себя обманули
Первые поставки долгожданных гаджетов настроили против Xiaomi свежеобретенных владельцев. Оказалось, что торопясь выпустить новинку, Xiaomi забыла о многом.
На данный момент все Mi Band 3 предназначены только для продажи в Китае. Xiaomi пообещала 2 волны запуска международных продаж, но все еще тянет. А именно в первой должна была оказаться Россия.
Казалось бы, что за беда, ведь даже первый Mi Band с разноцветными светодиодами прекрасно работал во всех странах мира и не имел никаких ограничений. Но третья версия предназначена ТОЛЬКО ДЛЯ КИТАЯ.
Иероглифы вместо символов
При сопряжении смартфона и трекера, на экран гаджета выводятся только китайские или английские сообщения. Поддержка кириллицы и расширенных латинских шрифтов отсутствует. Нет шрифтов в прошивке.
Сейчас появилась неофициальная русскоязычная прошивка. Но у нее нестабильная связь с сервером Mi Fit, поэтому нормальной работы не видать.
И при обновлении прошивки русский слетает, система работает на иероглифах, а оповещения и сообщения выводятся квадратами вместо корректных символов.
Изменится ли это? Нет, судя по китайским Amazfit Bip, которые так же приходится перепрошивать на кастомную, неофициальную прошивку.
Бесполезный NFC
Отдельно стоит упомянуть о версии Mi Band 3 с NFC-чипом для бесконтактной оплаты.
Дело в том, что согласно спецификациям работы протоколов NFC в персональных устройствах невозможна работа Google Pay без аутентификации на устройстве.
Кроме того, у Google Pay нет открытого API, и прямой доступ внешних устройств возможен только для аксессуаров, работающих под управлением Wear OS. C «глупыми» внешними устройствами Google Pay не умеет работать. Это вообще не реализовано в приложении.
Представители Xiaomi подтверждают:
You may be able to use NFC to make payments, but it’s not currently clear how that would work in other markets outside China. It may well be the company doesn’t release the NFC version around the rest of the world.(We will update soon)
По-русски:
Вы можете использовать NFC для осуществления платежей, но в настоящее время не ясно, как это будет работать на других рынках за пределами Китая. Возможно, компания не выпустит версию NFC по всему миру. (Мы скоро обновим)
Напомню, что платить можно с помощью некоторых устройств Amazfit, но только с использованием платежной системы AliPay, реализованной совершенно иным образом, нежели GPay.
Магазины подтверждают, что чип предназначен только для Китая:
After Xiaomi mi band 3 NFC version launch, it will open bus card functions in Beijing, Shanghai, guangzhou, shenzhen, etc. 167 cities, so mi band 3 can used as a bus card, support bus account top-up payment.
И это еще не все!
Старый друг лучше новых двух
Если вплотную сравнивать Mi Band 2 и Mi Band 3, окажется, что серьезных изменений в хорошую сторону не произошло. Посмотрим на таблицу-сравнение:
К сожалению, я пока не могу проверить устройство в деле, но по опыту общения с другими умными часами и браслетами компании знаю точно - сенсорный экран Mi Band 3 будет реагировать на воду.
Покатый экран обязательно окажется более хрупким, чем плоский, и будет быстрее покрываться царапинами.
Итак, можно с уверенностью заявлять, что конструкция привычного Xiaomi Mi Band 2 более продумана, хотя дизайн третьей версии лучше. Функциональные возможности в паритете.
Тогда зачем платить больше? Для сравнения, Xiaomi Mi Band 2 на данный момент стоит 20 долларов . Обновленная версия Xiaomi Mi Band 3 даже со скидкой стоит не меньше 30 долларов (еще можно посмотреть и ).
Прошло уже достаточно много времени с тех пор, когда представили новую версию народного браслета Mi Band 3. Кому-то нравится, кому-то нет, но люди достаточно хорошо его покупают.
Самой главной проблемой раньше был язык, ведь официальной русской прошивки просто не было. Но эта ситуация поменялась, давайте всё по порядку.
Когда выйдет русская прошивка на Mi Band 3?
25 июля 2018 года — именно это число является датой выхода версии приложения Mi Fit 3.4.4. Это позволило получить русский и английский язык.
Как установить русский язык на Mi Band 3?
Ранее, чтобы получить более-менее нормальный русский язык на браслете, приходилось качать отдельно прошивку и устанавливать по достаточно сложной схеме.
Теперь забываем про эти махинации и просто следуем такой инструкции (не важно, Android или iOS):
- устанавливаем последнюю версию приложения Mi Fit;
- синхронизируем свой браслет с приложением, просто запустив его;
- браслет автоматически меняет язык на русский.
Если у вы используете на своем смартфоне английский язык интерфейса, то и браслет будет на английском. Поэтому, просто нужно поменять язык интерфейса на русский и всё будет в порядке.
Пользователи и блоги уже начали делится фотографиями браслета:
Русский язык в Mi Band 3 не отличается чем-то особенным от «среднего по больнице». Не без косяков, но на значительную претензию по качеству не тянет.
Xiaomi Mi Band 2 – современный “умный” браслет, который умеет считать шаги, калории, пройденное расстояние, а так же фиксировать пульс своего владельца. Для тех, кто только купил или собирается купить данный гаджет, будет полезно знать на что он способен и как всё это работает.
Что находится в коробке?
Переключение между экранами осуществляется путем нажатия на сенсорную клавишу находящуюся под дисплеем.
Информация на экране чередуется в таком порядке:
- текущее время;
- количество пройденных шагов;
- пройденное расстояние;
- количество сожженных калорий;
- пульс;
- остаток заряда аккумуляторной батареи.
Для того, чтобы информация начала отображаться на дисплее, необходимо проделать следующее:
Регистрируем Mi аккаунт
Устанавливаем приложение Mi Fit
Приложение Mi Fit позволяет полностью взаимодействовать с “умным” браслетом Mi Band 2. Для его подключения можно использовать не только Android-устройства, но и продукцию Apple с некоторыми ограничениями:
- операционная система Android 4.3 или выше с наличием модуля Bluetooth 4.0;
- операционная система от версии iOS 7.0 и смартфон не старее, чем iPhone 4S.
Для Андроид-смартфонов приложение можно загрузить из Google Play, скачать Mi Fit на русском или установить модифицированную версию , а для iOS потребуется найти его в магазине приложение AppStore.
При первом запуске программы от вас потребуется авторизироваться с помощью зарегистрированного ранее Mi аккаунта и ввести данные о себе:
- дату рождения;
- рост;
- ежедневную цель (желаемое количество пройденных шагов за сутки).
Это необходимо для более точных расчетов, так как система считает пройденное расстояние и сожженные калории с учетом примерной ширины шага.
После ввода персональных данных из списка выбранных устройств следует выбрать “Браслет”.
Во время подключения могут возникнуть некоторые проблемы. В том случае, если Mi Fit не видит Mi Band 2, попробуйте найти решение в данных статьях:
Если всё прошло успешно, с помощью Bluetooth-подключения смартфон обновляет прошивку Mi Band 2 и на дисплее трекера появляется установленное системное время, а так же начинается отсчет шагов и прочих параметров.
При желании список отображаемой информации можно изменить зайдя в настройки фитнес-браслета.
Xiaomi Mi Fit
Так как приложение Mi Fit на русском языке устанавливается по умолчанию, то разобраться с ним не составит никакого труда, но мы все же рассмотрим основные возможности программы.
Приложение состоит из основных окон: статус, уведомления и профиль.
В верхнем левом углу окна “Статус” имеется кнопка переключающая устройства в режим бега.
Благодаря ему можно вести постоянный учет своего сердцебиения во время пробежки, фиксировать маршрут, расстояние, сожженные калории, частоту шага, средний темп и прочие параметры.
Статус
Отображаются основные показатели, среди которых: информация о сне, вес (устанавливается автоматически или измеряется с помощью умных весов Xiaomi Mi Smart Scale), пульс, а также результаты достижения ежедневной цели. В каждый из показателей можно зайти и более подробно изучить статистику.
Статистика сна позволяет узнать сколько он длился и в какие периоды был глубоким или легким. Также фиксируются моменты пробуждения. Приложение позволяет просматривать ежедневные данные, а также понедельные и помесячные.
Раздел с отслеживанием веса будет интересен тем, кто хочет похудеть или поправиться. Если у вас отсутствуют “умные” весы, способные синхронизироваться с Mi Fit, то придется периодически вводить данные вручную.
Что же касается измерения пульса, то пульсометр Mi Band 2 способен работать как в автоматическом режиме (нажатием на сенсорную кнопку, вызвав соответствующий пункт меню), так и через приложение Mi Fit. Отличие в том, что при вызове через приложение измерение попадут в базу, а по нажатию на кнопку трекера они просто отобразятся на дисплее браслета.
Уведомления
В разделе уведомлений можно настраивать события, при которых браслет будет вибрировать или отображать информационные сообщения.
Вызовы
В данном пункте можно настроить информирование о входящих звонках и отображении на экране браслета имени звонящего.
Будильник
Возможность настройки вибрации при срабатывании будильника.
Каждый из будильников можно настроить на определенное время и определенный период срабатывания – однократно, ежедневно или в определенные дни недели.
Приложения
Вибрация смартфона при уведомлениях определенных программ.
Список программ настраивается индивидуально.
Бездействие
Вибрация Mi Band 2 в случае, если пользователь сидит без движения больше часа.
Присутствует возможность настроить время начала и окончания периода бодрствования. В другое время браслет не будет беспокоить напоминаниями о необходимости немного пройтись.
Сообщения
Оповещения с помощью вибрации о приходе коротких текстовых сообщений.
Можно настроить показ имени или номера отправителя.
Не беспокоить
Настройка периода во время которого вибрация не срабатывает.
Система способна сама отслеживать, что вы спите и автоматически отключать вибрацию.
Потеря связи
Оповещение вибрацией в случае потери связи со смартфоном.
При вхождении в зону действия Bluetooth браслет автоматически соединиться со смартфоном.
Разблокировка экрана
Возможность разблокировки смартфона без необходимости вводить пароль или графический ключ при близком нахождении браслета возле мобильного устройства.
Видимость
Позволяет другим устройствам видеть браслет.
Синхронизация с Google Fit
Синхронизация данных с сервисом от Google, который предназначен для сбора и хранения данных о физической активности пользователя.
Метки поведения
В данном разделе можно отмечать периоды выполнения различных физических упражнений.
Предполагается, что в этом случае устройство самообучается и приспосабливается к ритму жизни своего владельца.
Профиль
Данный раздел предназначен для установления целей, поиска и добавления друзей, включения уведомлений активности и сна, а также поиска друзей, настройке и функционирования браслета.
Здесь же вы сможете отвязать браслет от своей учетной записи или найти его, если потеряли среди вещей в комнате.
Предостережения
- Фитнес-трекер Xiaomi Mi Band 2 обладает защитой IP67, что позволяет использовать его под дождем или душем. Не стоит надевать гаджет во время плавания в бассейне, реке и особенно в соленой морской воде.
- В некоторых случаях может наблюдаться послабление жесткости ремешка, что может привести к утере трекера. Устранить данную проблему можно за счет покупки нового браслета.
- Рекомендуется заряжать Mi Band 2 зарядным устройством с силой тока не более 1 А. Современный зарядки с силой тока в 2А могут вывести гаджет из строя.
Новинка пока продается только в Китае, и учитывая огромный ажиотаж, цена на AliExpress и других популярных торговых площадках выше на 30%. Единственное, что смущает пользователей, это будет ли Mi Band 3 поддерживать сейчас русский или английский язык.
Некоторые продавцы на Алиэкспрессе уверяют что с поддержкой языков все будет нормально, присылая покупателям фотографию экрана с русским или английским интерфейсом вместо китайских иероглифов.
Xiaomi Mi Band 3 купить без иероглифов?
Когда хочется купить новый продукт Сяоми пораньше, единственная проблема с которой сталкиваешься – это поддержка языков. Хочется на дисплее видеть вместо китайских иероглифов, если не русские символы, то хотя бы английский язык.
Хорошо, что базовые навыки английского есть у большинства пользователей китайских гаджетов. И когда видишь на дисплеи знакомые буквы и символы, то легче разобраться в новых функциях без просмотра дополнительных видео на Youtube.
Новые языки интерфейса будут доступны через обновление прошивки OTA (то есть по воздуху). На данный момент тему с языками активно обсуждают на форуме MIUI.
Пока разработчики готовят выпуск глобальной версии прошивки, пользователи просят начать рассылку закрытой китайской бета-прошивки с английским языком. Официальный релиз запланирован на конец июня. К этому времени разработчики обещают устранить пробелы с переводом, и перевести на 100% интерфейс и описание всех функций.
Ожидается, что компания выпустит новое обновление ОТА и для приложения Mi Fit. Кстати, если в последнее время вы столкнулись с проблемами в работе с этим приложением, то решить ее поможет настройка VPN на Xiaomi и любое популярное VPN приложение для Android, например ZenMate.
Xiaomi Mi Band 3 русский язык
Также как с английским интерфейсом, у нового не будет проблем с русским языком и поддержкой русских символов.
В начале эту проблему решат кастомные прошивки, основанные на китайской версии прошивки, где будет доработан языковой пакет. Затем разработчики выпустят официальный релиз глобальной прошивки, где помимо русского и английского языков будут также:
- украинский,
- итальянский,
- испанский,
- вьетнамский,
- хинди,
- тайский и другие языки.
Информация об этом уже есть на форуме. Разработчики продолжают работу. Поэтому пользователям других стран придется подождать, или временно использовать в качестве основного языка – английский.
Интересно, что официальные представители привезут в Россию раньше: или , или обе новинки представят вместе. Это стало бы отличным летним подарков в июле.
Эта инструкция позволит вам без проблем установить русский язык на . Прошивка подходит для китайской версии браслета, которая сейчас активно продается по всему миру (). Модификация решает основные проблемы в отображении кириллицы и делает ее корректной. В конце прикладываем подробную видео-инструкцию. На данный момент инсталляция кастомной прошивки с русским языком возможна только при помощи смартфона на Android !
На данный момент вышла официальная прошивка с поддержкой русского языка. Просто установите последний MiFit (версия 3.4.4 и выше) и обновление прилетит и установиться автоматически. Если заметите некорректное отображение символов — перепривяжите браслет в приложении.
Инструкция
Хочу сразу сказать, что Mi Band 3 на русском языке работает стабильно и установка будет оправданной, к тому же установить прошивку будет довольно просто, вот подробная инструкция:
- Удалите приложение MiFit с вашего смартфона (если оно ещё не было установлено, то пропустите этот шаг);
- Скачайте специальную версию приложения MiFit — ссылка на скачивание , прошивка Mi Band 3 с русским языком уже в него встроена
- Установите скаченное приложение на смартфон
- Запустите новый MiFit и войдите в свой Mi аккаунт
- Подключите Ми Бенд 3 к смартфону в приложении
- После успешной синхронизации начнется автоматическое обновление прошивки
- По окончании вы получите Xiaomi Mi Band 3 на русском языке
Вкладка Погода останется на английском или китайском. Для того, чтобы это исправить — отвязываем браслет от смартфона и удаляем MiFit. Далее скачиваем новый файл приложения MiFit (Lolexmod) и повторяем всё от пункта 2, в конце синхронизируем браслет со смартфоном.
Возможные проблемы
Как вы видите, ничего сложного в инструкции нет, но не всегда все идет гладко. Возможно, что возникнут проблемы при входе в Mi аккаунт на 4 шаге, в таком случае попробуйте включить VPN на смартфоне и установите страну Китай (в Play Маркете этих проложений полно). Если не помогает, то попробуйте после ошибки входа нажать на «создать новый», далее «ок», выбираете Россию, и после дает нормально зайти с вашими данными аккаунта.
Помните, что нельзя прерывать процесс прошивки, старайтесь держать смартфон и браслет рядом в этот момент, тогда установка русского языка на Mi Band 3 пройдет без ошибок.
Если прошивка с русским языком обновилась на китайскую (подключили браслет к другому MiFit и он обновил ПО до последней официальной версии), то вам нужно устанавливать MiFit с завышенной версией прошивки . Но в таком случае, для последующего обновления прошивок, вам необходимо будет дождаться выхода новой модификации или воспользоваться GadgetBridger. Рекомендую использовать эту версию тем, у кого уже стоит версия 1.2.0.8 с китайским языком и обновиться иначе никак нельзя.
При отображении погоды появляется несколько знаков вопросов (?????). Для решения данной проблему нужно отвязать браслет от MiFit и привязать заново.
Бывает так, что при входящем звонке на Mi Band 3 не отображается имя контакта. Первое, что нужно проверить: контакт должен быть записан в международном формате (+7), никаких скобок и тире. Также у вас должен быть установлен